Outfit versus infit

Dámy a (jste-li tu) pánové,
přiznám se vám bez mučení. Jsem novinářka a ještě k tomu grammar nazi. V překladu to znamená, že každý den trpím jak nad texty svých kolegů, tak téměř nad vším, čím nás v poslední době oblažuje internet. Týká se to především v internetových diskuzích pod články absentujících znalostí pravidel českého pravopisu, potom viditelných mezer ve znalosti stylistiky (a bohužel, i tady bývá kamenem úrazu také gramatika) u novinových článků a v neposlední řadě výskytu jinojazycismů v naší mateřštině.
Nejsem purista, abych zarytě obhajovala jen ryze česká slova. Je to nesmysl a jazyk se musí vyvíjet, nebo chcípne. Je samozřejmé, že k tomu patří i přejímání slov z cizích jazyků, koneckonců většina jazyků se vyvinula právě díky přejímání slov navzájem a pamatuju si, jak si někteří spolužáci při francouzštině pomáhali tím, že anglickému slovu přidali francouzskou koncovku. Často jim to vycházelo.
Co mi ale vadí, je bezmyšlenkovité přejímání slov, která mají normálně použitelný český ekvivalent (rozuměj synonymum), zhusta znějící lépe než cizí výraz. Přeprava a transport, peníze a finance, rozmanitost a diverzita.
Kde je vidět tenhle fenomén (aha! jev) nejčastěji, je pravděpodobně informatika a... móda. A tak máme looky a trendy topy a outfity. Několikrát už jsem uvažovala nad tím, proč. A pokaždé docházím ke stejnému závěru - je to teď prostě IN. To je jediný rozumný důvod, který jsem byla schopná vymyslet.
A když už jsme u toho slovíčka in... Pakliže mám outfit (tedy ohoz na ven), neměla bych mít i infit (tedy ohoz dovniř do klubu, kanceláře a tak dál, prostě pod střechu a mezi čtyři stěny)?
Já jsem přesvědčená, že ano. A proto odnynějška dělím své oblečení na "outfity" a "infity". Někdy se pochopitelně stává, že se významově překrývají - v takovém případě bude nejlepší zvolit zcela jednoznačné slovíčko "allfit". "Panfit" vycházející z řečtiny mi nepřipadá tak in.
Au revior.